Απο ανατολικο βερολινο ητανε και  ο  πατερας της μαμας ειχε σταλει στην ελλαδα στην κατοχη στα ταγματα 999 που ταν οι χαρακτηρισμενοι γερμανοι κομμουνιστες, συνηθως τους χρησιμοποιουσανε για να πατανε ναρκοπεδια.

Ο παππους λοιπον αυτομολησε σε καποια φαση στον ΕΛΑΣ , ειναι γνωστα αυτα σε οποιον ασχολειται , και πρεπει να τανε στον Βολο νομιζω το συγκεκριμενο γεγονος .

Οταν τελειωσε ο πολεμος εγραψε ενα βιβλιο , το soldat auf bewährung -- soldier in probation  στα αγγλικα.

Λεει για ολη την εμπειρια  και την αυτομοληση του στον ΕΛΑΣ και αλλα πολλα.

...

Οπως μου πανε λεει πραγματα που δεν ξερουμε .

Οταν πεθανε ο Κωστας η Margritt μου φερε το  βιβλιο του πατερα της και μου το δωσε , μου πε "νομιζω πρεπει να το εχεις  εσυ αυτο τωρα" ...

Το βιβλιο το εχω στην κατοχη μου σχεδον 6 χρονια νομιζω..

Δυστυχως δεν ξερω γερμανικα και σημερα ξεκινησα το προτζεκτ που ανέβαλλα χρονια δηλαδη:

1. να σκαναρω το βιβλιο (done)

2. να το περασω απο προγραμμα ocr και να το κανω german text (done) (πηραν φωτια τα λινουξακια και εκανα δουλεια OCR  με tesseract   )

3.. αυτα  .... εχω το βιβλιο σε scan - pdf και clear text στα γερμανικα , και μπορει να μεταφραστει με google translate σε ελληνικα αλλα εδω θελει δουλεια μεταφραστη και σταματαω...

so far so good..